Приятное очень...

[mortang]

Не успел HBO запустить в эфир сериал Game of Thrones, как кабельный канал уже занялся другим фэнтези-сериалом, основанным на романе Нила Геймана «Американские боги» (American Gods).

Разработкой проекта займется давний партнер HBO, компания Тома Хэнкса и Гари Готцмана Playtone, к которой с идеей адаптации обратился Роберт Ричардсон, обладатель двух премий «Оскар» за лучшую работу оператора – «Авиатор» и «Джон Ф. Кеннеди: Выстрелы в Далласе». Пока планируется, что сценарий к пилотной серии вместе напишут Гейман и Ричардсон.

via https://telestrekoza.com/2011/04/15/american-gods-hbo/

Comments

[itial.livejournal.com]

Новость приятная, да, но ёпт, я уже хочу наконец зрелищ, сколько ж можно то :)

[mortang.livejournal.com]

Дык я первую серию "Престолов" уже скачал.

[itial.livejournal.com]

Так ссылку же!!! Хоть в почту, а то я продолжаю быть зорким глазом и нюх как у собаки, да

[mortang.livejournal.com]

Например вот
http://www.ex.ua/view/3521152

Английские же субтитры нашел отдельно тут:
http://www.addic7ed.com/show/1245

UPD.
Тут типа с русскими
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3534182

[itial.livejournal.com]

мими.
Но ты ж вроде хотел дождаться с переводом чтоб?

[mortang.livejournal.com]

Не дождусь :(
Ну посмотрю на англ. с англ. сабами.
Потомушта нотабеноид эта полный тыздец

[itial.livejournal.com]

На 85% процентов да, но те же студии, которые "Кубик в кубе", "Нова" и т.д. тоже ж пользуются чьими-то переводами и вряд ли профессиональными-профессиональными.

[mortang.livejournal.com]

Ну они именя переводчиков указывают обычно.

Для alexfilm, например, престолы будект Opel переводить.
С его переводами я знаком и они меня устраивают.

[itial.livejournal.com]

Так и в утащенном с нотабеноида имена указаны :) Правда, там в открытых переводах "вкусного" их обычно настолько дофига набегает, что всех запомнить нереально.