Сериальное - Mad Men

[mortang]

Переводчики канала FOX Life такие переводчики

- Ты читал? Рэнд? Краткий атлас?
(в девичестве: - Have you read her? Rand. Atlas Shrugged.)

или
- Тебе нужны деньги, чтобы одеваться лучше, Дуэйн
(в девичестве: - I told you, you don't need money to dress better than you do, Duane.)

и т.д., и т.п.

Это я "Безумцев" смотрю, если что.
Сам сериал - очень ок.
Про рекламщиков и Америку 60х.

Comments

[alex-glbr.livejournal.com]

Да, особенно про Ренд - аццкий отжиг)))) Какой-такрой атлас-шматлас))))