Книжное - "Сны разума" - Тед Чан

[mortang]

Продолжаю знакомиться с означенной серией.

На сей раз прочел сборник рассказов Теда Чана "Купец и волшебные врата"
(строго говоря, это авторский сборник "История твоей жизни" к которому отечественный издатель добавил собственно повесть"Купец и волшебные врата")

В очередной раз доволен аки слон.

Чан автор неспешный: за двадцать лет творчества он написал полтора десятка рассказов, но, черт возьми, оно того стоило - я уже и не вспомню, когда мне доводилось читать настолько красивые рассказы. Даже те из них, в которых форма явно довлеет над содержанием (та же "Вавилонская башня", например), читаются на одном дыхании и не оставляют ощущения пустоты после прочтения.

(Что характерно, литературных премий у Чана больше чем опубликованных рассказов, в т.ч. три Хьюго и четыре Небьюлы)

Настойчиво рекомендую всем любителям хорошей фантастики.

P.S.
А еще очень хотелось бы увидеть качественный рассказов Чана на украинский.
Они бы звучали.
falkius, вроде sparrow_hawk занимался когда-то переводами? Предложи ему почитать Чана, вдруг понравится настолько, что возьмется переводить?