Ненависти к красноглазикам псот

На работе в качестве внутреннего чата используем православный красноглазый Gajim (виндовую сборку)
Когда некто пытается переслать файл появляется окошко вида

"%username% пытается перслать вам файл. <Ок> <Отмена>"

По нажатию на Ок появляется следующее окошко

"Выберите папку для сохранения. <Отмена> <Ок>" (внимание на порядок кнопок)

Дважды отменил передачу файла, пока понял в чем дело.
В комменты призываются правоверные линуксоиды, которые объяснят всю гениальность такого интерфейсного решения ;)