Настольноигровое - Game of Thrones

Наконец-то опробовали купленную месяц назад "Игру престолов".

Понравилось очень.

Как говорится, все что я люблю:
- контроль территорий в механике
- огромный простор для подстав переговоров с другими игроками
- минимальное влияние случайности (и, честно говоря, я бы сделал его еще меньше, отказавшись от одной из модификаций)

Ну и любимый сеттинг с клевеньким артом, чего уж там.

К сожалению, из-за недостатка времени пришлось прервать игру досрочно - после четырех из десяти возможных раундов.
Выиграл по очкам (играл за Баратеонов, едва-едва вырвал победу у Старков, не без помощи Ланнистеров), хотя досрочное окончание партии уменьшает удовольствие от победы :)

Играли вшестером во второе издание, если что.

Про кино еще несмотренное...

Прекрасное обнаружилось в русском "переводе" фильма "Железная Леди"

Заседание кабинета, диалог с министром иностранных дел Джеффри Хау. Русскоязычная Тэтчер:
- Какие у нас там цифры? Смертность вроде бы растет?
- Да, и причем хорошими темпами. (Хау передает бумагу Тэтчер.)
- Замечательно. Надеюсь, что эти документы не увидит пресса, иначе нас распнут.
- Это уж точно. И не только распнут.
- Ну естественно. Если бы они знали, чем мы тут занимаемся... (Вносит поправки в документ.) Нет, некоторые вещи нужно закрашивать, потому что нельзя оставлять подобные документы истории. Учитесь у Гитлера!

На самом деле:
- Это что такое? Мое расписание? Я его еще не видела. Позвольте взглянуть.
- Пожалуйста, госпожа премьер-министр. Конечно.
- Невразумительно написано. Вот здесь и здесь.
- Как скажете.
- Скажу!
- Это пока только черновик...
- Нет, это просто анекдот: в слове "комитет" два "т"! (В английском слове committee действительно двойное t. - В.А.) Просто позор! (Зачеркивает, правит текст.) Я не могу положиться на вас даже в таком простом деле, как составление расписания! Вы что, нездоровы? Да, вижу: нездоровы. Дайте мне карандаш, дайте сюда!

дальше - больше

Прикольно, чо.
Не иначе переводчик с колен встает.

Borderlands - дразнилка для любителей этого дела...

Вторая часть выходит в районе 20 сентября.
Буду брать.